物種卡

在科莫湖畔的別墅飯店裡,一張 Fiurdelin 物種卡立在邊桌上,上方掛著裱框的無花果 Ficus carica 植物插畫 藝術微噴 →

植物物種卡是擺在畫作旁、用來說明畫作的小標籤。牆上的畫告訴房客,有人為這個空間挑選了它;旁邊的卡片則告訴他們為什麼。四行字,不花一分錢。這就是一間看起來用心布置的房間,和一間房客會想寫進評價的房間之間的差別。

這是我自己使用的可列印物種卡。Fiurdelin 圖錄中的每一幅圖版都有一張,可免費下載,在家用一般卡片紙就能列印。

免費下載

植物物種卡完整套組,可直接列印。

五十張以上的卡片,每張 A4 紙可印十張,尺寸 95 × 55 公釐。不必註冊,也不需要提供電子郵件。

下載卡片 →

每張植物物種卡上有什麼

只有四行,不再多。變成博物館說明牌的卡片,就沒人會讀了。

行範例:無花果
常用名無花果
已查證的拉丁學名Ficus carica
為什麼它屬於這裡看起來像果實的東西,其實是一個中空的囊,內壁長著數百朵朝內的小花。
可以在哪裡看到老牆與露臺邊,夏末結果。

套組中的每個植物名稱,都已對照邱園的 Plants of the World Online 查證;至於真菌,則對照邱園的真菌資料與館藏資源。若某個名稱有爭議,或某個類群尚未釐清,卡片會直接說明,而不是硬選一個。

完成的卡片長什麼樣子

每張卡片為 95 × 55 公釐,和名片一樣大。正面四行字,背面留白。每張 A4 紙可放十張,並附裁切線。

Fiurdelin 無花果 Ficus carica 物種卡,上面有常用名、拉丁學名,以及兩行關於這種植物的文字

背面刻意留白

卡片正面只有物種資訊,沒有別的。背面是空的,而你要拿它來做什麼,才是值得思考的部分。

許多房東會在那裡寫上房子或公寓的名字,通常再加上電話或地址。這樣一來,卡片就不再只是標籤。喜歡這幅畫的房客拿起卡片、翻到背面,就有了能記住這個地方的東西。這不花任何費用,還能放進口袋帶回家。

也有人讓背面保持空白,卡片讀起來像博物館說明牌,房間也維持安靜。這同樣是好答案,在已經有很多印刷品的住處,往往是更好的選擇。

如果你想引導大家去某個地方,而不是寫些什麼,在背面貼一枚小小的 QR 標籤也行。可以連到你自己的住宿指南、當地的自然保護區,或一條步道路線。要連到屬於這趟住宿的地方,而不是商店。

物種卡的使用方式

一、列印

有的話,請用 250–300 gsm 的卡片紙。一般紙張裱貼在卡紙上也可以。印出整張後,沿著裁切線剪開。多的請留著,因為卡片會不見。

二、擺放

放在邊桌、架子上,或夾在住宿指南裡。千萬不要用膠帶貼在畫框或作品旁的牆上。那會把房間變成畫廊式的展示,還會讓人忍不住去碰。

三、背面

刻意留白。許多房東會在那裡寫上房子的名字和電話。卡片因此也成了房客能留著的紀念。也有人讓它保持空白,像博物館說明牌一樣。

這些卡片適合誰

這些物種卡是為短租房東而寫的。Airbnb 牆面藝術指南說明了它們放在整間住宿的哪個位置最合適。它們用在餐廳、護理空間或小型飯店也一樣好用。或者用在總有人問起「這幅畫是什麼」的家裡。

下載這些卡片不需要擁有版畫。如果你有,對應的那張卡片已經在套組裡了。

常見問題

需要買任何東西才能拿到卡片嗎?

不需要。植物物種卡是免費的,下載時不需要電子郵件。套組涵蓋圖錄中的每一幅圖版,包括你可能沒有的題材。

下載的檔案是什麼格式?

可直接列印的 PDF。五十張以上的卡片,每張 A4 紙可印十張,尺寸 95 × 55 公釐。最前面有說明頁,每個角落都有裁切線。

背面要寫什麼?

寫你喜歡的就好。許多房東會加上房子的名字和電話,卡片因此成了房客能留著的東西。也有人留白,讓它讀起來像博物館說明牌。兩種做法都行得通。

可以商業使用嗎?

可以,限用於你自己的住宿或場地。請不要轉售卡片,也不要把檔案當成自己的作品重新散布。如果想分享,歡迎附上本頁的連結。

有附 QR code 嗎?

沒有。卡片是乾淨的,背面留白。如果你想要 QR code,請自行印一枚小標籤貼在背面,並連到你自己的住宿指南,而不是商店。

畫作

每張卡片都對應一幅圖版。來看看它們合在一起成為一個系列的樣子。

查看系列 →
返回頂端