オレンジツリフネソウ

私はオレンジツリフネソウを、もっとも張りつめた瞬間に描きました。オレンジ色の花が茎から垂れ下がり、そのそばに、熟し方の違うさやがあります。閉じて緑のもの、ふくらんできたもの、そして破裂寸前のものが1つです。熟したさやに触れると、この植物はそうなります。はじけるのです。このオレンジツリフネソウのプリントでは、繊細な花と、力を蓄えたさやを同じ紙面に置きたいと思いました。この植物は、どちらか一方だけのものではないからです。

要点Impatiens capensisは、英名で「orange jewelweed」と呼ばれる、北アメリカの湿った日陰の土地の一年草です。熟したさやは触れるとはじけ、それが英名「touch-me-not」（私にさわらないで）の由来です。この図版には、垂れ下がる花と、いくつかの段階のさやを描いています。

基本情報

オレンジツリフネソウは、なぜ英名で「touch-me-not」と呼ばれるのですか。

英名で「touch-me-not」（私にさわらないで）と呼ばれるのは、熟した蒴果が、ほんの少し触れただけで破裂して開くからです。蒴果は縫い目に沿って裂け、壁が内側に巻き込んで、種を外へ飛ばします。ときには約1.8m（6フィート）も飛びます。

さやは熟すあいだ張りつめているので、飛び出し方がとても突然です。属名のImpatiensは、ラテン語で「我慢できない」という意味で、まさにこのことを指しています。多くの人は、通りがかりに手でさやをはじけさせてしまい、偶然この植物と出会います。散らばった種は浮くことができるので、小川や洪水の水が、岸に沿ってさらに遠くへ運びます。その結果、この植物は湿った土地にすばやく広がります。氾濫原や湿地の縁には、密な群落が普通に見られます。種は小さく、緑の皮の中に淡い青の種が隠れていて、1本の株が、たくさんの種をまき散らすことがあります。

オレンジツリフネソウの花は、近くで見るとどのような姿ですか。

オレンジツリフネソウの花はオレンジ色で、赤みがかったオレンジの斑点があり、小さなランタンのように茎から垂れ下がります。がく片の1枚が袋になり、先が曲がった距になっています。残りの花びらは、斑点のある喉と小さな頭巾をつくります。花蜜は奥深くにたまっているので、訪れる者は中に入りこんで探さなければなりません。

ハチドリとハチが花を訪れ、この形はどちらにも合っています。葉のつけ根近くにある、閉じたままの小さな花は、開かずに自分で受粉することもでき、訪れる者が少ないときでも、種ができつづけます。英名については、いくつかの説明があります。斑点のある花はイヤリングのように見え、水滴が葉の上で輝き、水に沈めた葉は銀色のつやを帯びます。どの説明も、目に見えるものと合っています。

オレンジツリフネソウは、どこに育ちますか。

オレンジツリフネソウは、北アメリカの北部と東部の、湿った半日陰の土地に育ちます。小川の岸、氾濫原の森、湿った溝、湿地の縁を好みます。道路の切り通しのように、水がたまる荒れた土地にも根づきます。日陰の氾濫原では、膝の高さから肩の高さまでの密な群落をつくることがあります。

一年草なので、どの株も一生を1つの季節で終えます。苗は早春に芽を出し、8月までに最大の高さに達し、真夏から最初の霜まで花を咲かせます。茎は水分が多くて弱く、葉は卵形でぎざぎざがあり、植物は60cmから150cmに達することがあります。こぼれ種で増えるので、群落は毎年戻ってきます。目立つ花から採れた種は、より大きくて丈夫な株になり、この植物は、外来の侵略的な雑草であるニンニクガラシに対しても、よく張り合います。種小名のcapensisは南アフリカのケープを思わせますが、これは名づけにおける昔の間違いです。スタジオの植物画の題材としてのオレンジツリフネソウについての記事は、この植物を描く題材として見ています。

オレンジツリフネソウは、本当にポイズンアイビーの薬になりますか。

オレンジツリフネソウには、ポイズンアイビーによるかゆみや、イラクサに刺されたかゆみの治療薬だという、民間の評判があります。人々は何世代にもわたって、茎をつぶし、その汁を肌にこすりつけてきました。それは言い伝えであって、医学的な助言ではありません。

この考えが残っているのは、一つには、2つの植物が湿った日陰の土地をよく共にするため、一方に触れたあとにもう一方が見つけやすいからです。植物学的な事実はもっと単純で、よく確かめられています。茎は水分が多くて半透明で、汁は透明です。ひどい皮膚の反応がある人は、植物に頼らず、医師の診察を受けてください。

オレンジツリフネソウを描く

この図版には、花と種を同時につけた植物を描いています。花は茎から垂れ下がり、ラッパの形で、後ろに曲がった距があります。さやはそのそばに、段階を追って並んでいます。固くて緑のもの、次にふくらんだもの、そして今にもはじけそうなものです。私はさやを花と同じ丁寧さで描きました。さやこそが、この植物が知られているものだからです。垂れ下がる花と、力を蓄えたさやが、いっしょになって紙面に張りつめた感じを与えています。

葉は緑色で卵形、縁にぎざぎざがあり、明るい色の背景に置かれてオレンジ色がはっきり見えます。写真は一瞬をとらえ、普通は花だけを写します。手描きのデジタルイラストは、閉じたさやから、開こうとしている1つまでの流れ全体を、1枚の紙面に収めています。

オレンジツリフネソウのプリントは、壁のどこに合いますか。

この図版は、キッチン、書斎、廊下、子ども部屋に合い、仕掛けのある驚きをもつ植物を歓迎する場所ならどこでも合います。下の写真では、オレンジ色の花と緑の葉の額入りのプリントが、木の棚の上に置かれています。濃い色の木か黒の額は植物画らしさを引き立て、自然な木の額はより温かくなります。花のオレンジ色は、夏の終わりの温かな色で、白や淡い中間色の壁によくなじみます。この図版は「ガーデン」コレクションに属し、同じ種類のほかの花は、ボタニカルアートのプリントの全体に並んでいます。

ポスター →

よくある質問

オレンジツリフネソウは、園芸のインパチェンスと近縁ですか。

はい。どちらもツリフネソウ科のImpatiens属に属します。花壇用の植物のImpatiens wallerianaは、続けて花が咲くように育成された、おとなしい親戚です。野生のオレンジツリフネソウは、湿った森の縁にある、はじける親戚で、ふるまいがまったく違います。

英名「orange jewelweed」と「yellow jewelweed」の違いは何ですか。

オレンジツリフネソウ（Impatiens capensis）は、赤みがかったオレンジの斑点のある、鮮やかなオレンジ色の花をつけます。英名「pale touch-me-not」のImpatiens pallidaはよく似ていますが、花は黄色です。2つは同じ地域に育つことが多く、湿った土地を共にすることがあります。

オレンジツリフネソウは、毎年戻ってきますか。

はい、ただし同じ株としてではありません。オレンジツリフネソウは最初の霜で枯れる一年草ですが、種は冬を越します。種は早春に発芽するので、群落は、前の年の種から確実に戻ってくることがよくあります。さやが熟す前に群落を刈り取ると、戻ってこないことがあります。一年草には、冬を越すほかの方法がないからです。

ハチドリは、オレンジツリフネソウを訪れますか。

はい。オレンジ色の垂れ下がる花はハチドリに合っており、ハチもそこで蜜を吸います。元気な群落は、花が盛りの夏の終わりに、ハチドリを引き寄せることがあります。大きなハチも、袋の中に入って花蜜を求めます。このため、オレンジツリフネソウは、湿った半日陰の一角がある在来種の庭で、そのまま残されたり、わざと植えられたりすることがよくあります。

このプリントはどのように作られ、どうやって届きますか。

形式は3つあります。ポスターは、BOOTHでご注文いただくと、pixivFACTORYが日本国内でマット紙に1枚ずつ印刷してお届けします。B3からB1までの5サイズで、額は付属しません。デジタルダウンロードは高解像度ファイルで、ご自宅やプリントショップで印刷します。実物の発送はありません。ファインアートプリントはご注文ごとにアーカイバル用紙またはキャンバスに印刷します。額装済みと額なしがあり、小さなプリントから150cm（60インチ）を超えるサイズまでご用意しています。日本国外から発送し、ご自宅までお届けします。