Fiurdelin · L’atelier
Quand l’illustration botanique
rencontre la science.
L’illustration botanique et la science sont indissociables depuis 500 ans, des premiers herbiers imprimés aux guides de terrain que les scientifiques utilisent encore aujourd’hui. Fiurdelin poursuit cette tradition avec des illustrations de plantes, de champignons et d’insectes dessinées à la main, observées d’après nature et réalisées avec le même souci de précision qui a rendu cette forme d’art indispensable dès l’origine. Vous souhaitez savoir ce que recouvre réellement cette discipline ? Commencez par Qu’est-ce que l’art botanique ?
Dessiner d’après nature.
La science par l’observation.
Chaque illustration commence par un spécimen, tenu, tourné et examiné sous différentes lumières. Le but n’est pas de faire une belle image d’une plante, mais d’en faire une représentation précise qui soit aussi belle. Cette distinction sépare l’illustration botanique de l’art naturaliste décoratif et explique pourquoi les illustrations figurent encore dans les publications scientifiques aux côtés des photographies.
L’atelier se trouve sur le lac de Côme, ce qui explique l’aspect du catalogue. Rosalia alpina et Pinguicula alpina sont des espèces préalpines. Les champignons viennent des mêmes bois. Les citrons et les figues proviennent des jardins abrités du lac, où les agrumes sont cultivés depuis des siècles dans un climat qui, en principe, ne devrait pas leur convenir.
Chaque œuvre est dessinée numériquement sur une grande tablette, un médium qui permet les couches et les corrections exigées par la précision botanique, tout en préservant la qualité du trait dessiné à la main qui définit la tradition. Aucun filtre, aucune référence issue d’une banque d’images, aucun raccourci.
Des illustrations faites
pour vivre avec elles.
La précision qui rend l’illustration botanique utile à la science est aussi ce qui lui donne sa place sur un mur. Chaque planche est disponible sous deux formes : en tirage d’art ou en fichier numérique haute résolution à imprimer chez vous ou auprès d’un encadreur local.
L’atelier
Fiurdelin, en quelques faits.
Fiurdelin est un atelier d’illustration botanique situé sur le lac de Côme, en Italie, qui dessine des plantes, des champignons et des insectes d’après des spécimens et vend ces œuvres sous forme de tirages d’art et de planches numériques.
L’atelier suit les normes de l’illustration scientifique plutôt que celles de l’art naturaliste décoratif : des caractères diagnostiques rendus avec précision, un spécimen à la fois, une seule main pour l’ensemble du catalogue. Il est établi sur le lac de Côme, en Lombardie, depuis ses débuts.
Discipline
Illustration botanique, mycologique et entomologique
Lieu
lac de Côme, Lombardie, Italie
Catalogue
Plus de cinquante planches publiées : plantes à fleurs, arbres, fruits, champignons, pollinisateurs et coléoptères
Méthode
Dessiné d’après le spécimen, numériquement sur une tablette grand format. Aucun filtre, aucune référence issue d’une banque d’images, aucune image générée.
Expositions
Neuf sélections dans des expositions et concours avec jury en 2026, dont des Finalist Awards de TERAVARNA et de Ten Moir Gallery, ainsi qu’une Honorable Mention de LightSpaceTime. La liste complète figure ci-dessous.
Publication
The Living Canvas: A Journey Through Botanical Art, History & Modern Life · 462 pages, ISBN 979-12-24314769. Relié, broché, Kindle et livre audio.
Adhésion
Association of Botanical Artists
Où le travail est publié. botanical.art est le site de l’atelier Fiurdelin. Les mêmes illustrations sont publiées sous forme de tirages d’art sur prints.botanical.art et sur Saatchi Art, ainsi que sous forme de planches numériques sur Etsy. Les quatre appartiennent au même atelier.
Expositions sélectionnées
Présenté à l’international.
Fiurdelin a été sélectionné neuf fois par des jurys en 2026, dans des expositions internationales en ligne et des expositions physiques à Milan et Tokyo, plaçant l’illustration scientifique en dialogue avec le public de l’art contemporain.
14th Animal, TERAVARNA
Rosalia alpina a reçu un Finalist Award au 14th Animal International Juried Art Competition, organisé par la galerie TERAVARNA à Los Angeles. Le concours est ouvert dans le monde entier à tous les médiums visuels et interdit les œuvres générées par IA à chaque étape.
Lire le compte rendu de l’exposition →
Gardenia 2026, Exhibizone
Magnolia a été sélectionnée pour Gardenia 2026: Visual Stories in Bloom, quatrième exposition internationale annuelle avec jury d’Exhibizone consacrée aux jardins et aux plantes, du 16 juillet au 16 septembre 2026 sur la plateforme Biafarin, avec une présentation sur Artsy.net et un catalogue imprimé.
Lire le compte rendu de l’exposition →
Animals & Insects 2026, Ten Moir Gallery
Bombus terrestris a été nommé Finalist parmi les 15 à 20 meilleures candidatures de l’Animals and Insects Art Challenge 2026 de Ten Moir Gallery. Résultats envoyés par courriel le 18 juin 2026, présentation en ligne à partir du 25 juin 2026.
Lire le compte rendu de l’exposition →
16th Animals Exhibition, LightSpaceTime
Papilio machaon a reçu une Honorable Mention et s’est classé parmi les 20 meilleures œuvres numériques de la 16th Animals Art Exhibition de LightSpaceTime Online Art Gallery, une exposition internationale avec jury en mai 2026.
Lire le compte rendu de l’exposition →
« Unusual », Association of Botanical Artists
Pinguicula (grassette des Alpes) a été sélectionnée pour la 16e exposition de l’Association of Botanical Artists, une organisation caritative britannique consacrée à l’illustration botanique. Le thème invitait les membres à trouver quelque chose d’« Unusual » dans le sujet, la composition, la couleur ou la lumière.
Lire le compte rendu de l’exposition →
YICCA 2026, Centro Culturale Milano
Rosalia alpina a été sélectionnée pour le YICCA International Contest of Contemporary Art. Exposition finale au Centro Culturale di Milano, du 27 juin au 11 juillet 2026.
Lire le compte rendu de l’exposition →
EXTINCTION: Save the Planet 2026, Gallerium
Rosalia alpina et Lucanus cervus ont été sélectionnés pour la sixième exposition annuelle avec jury consacrée aux espèces menacées et à la fragilité écologique. Elle s’est tenue du 22 avril au 22 juin 2026, avec une ouverture le Jour de la Terre.
Lire le compte rendu de l’exposition →
Life Forms 2026, Gallerium
Bombus sp. a été sélectionné pour cette exposition internationale en ligne avec jury, consacrée à tout le spectre du vivant : plantes, animaux et systèmes écologiques. Les œuvres ont été diffusées sur Artsy afin d’atteindre des collectionneurs internationaux.
Lire le compte rendu de l’exposition →
Boji hair+gallery, Shibuya
Deux œuvres ont été sélectionnées pour deux expositions simultanées chez Boji hair+gallery, un espace indépendant singulier de Tokyo : Amanita muscaria dans Mushroom Planet et Lucanus cervus dans la BUG Exhibition.
Lire le compte rendu de l’exposition →La collection
Plantes, champignons et insectes, disponibles en tirages d’art et en fichiers numériques aux formats de cadres standard.
Voir la collection →The Living Canvas
500 ans d’histoire de l’illustration botanique dans un volume de 462 pages. Disponible en version reliée et Kindle.
Lire le livre →Prendre contact
Des questions sur les tirages, les commandes personnalisées ou autre chose : je lis personnellement chaque message.
Contacter Fiurdelin →